麻豆av一区二区_爽好多水快深点欧美视频_2021久久国产精品不只是精品_一区二区国产精品_中文字幕欧美区_亚洲欧洲精品成人久久奇米网_欧美精品在线一区二区_中文字幕亚洲字幕_国产精品久久久久久婷婷天堂_国产伦精品一区二区三区免

畜牧人

標題: 這句話如何翻譯？ [打印本頁]
作者: zhangxinlq    時間: 2011-9-16 22:55
標題: 這句話如何翻譯？
‘sufficient space’ certainly involves voiding /exercise and resting area but also feeding space and is certainly one reason why two drinker (or more ) in a pen is always preferable to just one.
作者: 鐘日聰    時間: 2011-9-17 09:15
除飼喂空間之外，“足夠的空間”當然包括無用的或運動的和測定的區域，也是為什么一個欄有兩個（或更多）飲水器總是比一個飲水器好的原因。
作者: eliteman    時間: 2011-9-17 10:51
本帖最后由 eliteman 于 2011-9-17 14:02 編輯

‘sufficient space’ certainly involves voiding /exercise and resting area but also feeding space and is certainly one reason why two drinker (or more ) in a pen is always preferable to just one.

1、先明確一點：其實這里可以看成是not only...but also（不但...而且）結構省略了前面的not only。
另外，but also也是可以獨立使用的，通常表示“并且”，有時也可以根據具體語境，翻譯為“但”等，如：
She is British but also has German connections.  
她是英國人，但也有一些德國親戚。

2、void在這里并不是“無用的”，它是一個常用的畜牧獸醫領域的術語，表示“排泄”，這里的voiding是 其動名詞形式作定語。
   voiding/exercise and resting area--排泄/活動、休息區域

3、句子結構分析：
    這句話中，but also是作為復合連詞使用，連接的是兩個并列賓語：
(, 下載次數: 0)
圖中劃線兩部分同是involves的賓語。

4、關于feeding space
    上圖劃線的那兩部分賓語是并列關系，那兩部分是相互照應的，voiding /exercise and resting area翻譯為“排泄/活動、休息區域”，是從動物的角度說的，而不是人的角度，所以feeding space就不能翻譯為“飼喂空間”，而應該翻譯為“采食空間”或“采食區域”，這樣更貼切。

譯文如下：
“足夠空間”當然既包括排泄/活動、休息區，也包括采食區（或采食空間），這就是為什么在一個欄里有兩個飲水器（或更多）總是比只有一個飲水器好的一個原因。




作者: zhangxinlq    時間: 2011-9-17 15:31
eliteman 發表于 2011-9-17 10:51
‘sufficient space’ certainly involves voiding /exercise and resting area but also feeding space an ...

非常感謝!您分析的太到位了！



歡迎光臨 畜牧人 (http://www.cqnsfzw.com/) Powered by Discuz! X3.5
97xxxxx| 好吊色欧美一区二区三区四区 | 粉嫩一区二区三区性色av| 欧美日韩爱爱视频| 人妻体内射精一区二区| 欧美成a人片免费观看久久五月天| 亚洲欧美aⅴ...| 久久久久无码国产精品一区| 亚洲天堂中文网| 精品动漫3d一区二区三区免费版| 亚洲乱码av中文一区二区| 色婷婷综合网站| caoporn视频在线| 国产欧美精品在线观看| 国产精品一区二区在线观看| 亚洲天堂一二三| 在线亚洲国产精品网站| 中文字幕免费精品一区高清| 国模无码视频一区| yw.尤物在线精品视频| 亚洲精品综合在线| 日韩成人av网站| 蜜桃视频在线观看www| 免费观看在线综合色| 性日韩欧美在线视频| 精品亚洲乱码一区二区| 伊人久久大香线蕉av不卡| 91精品国产欧美日韩| 国产熟女高潮视频| 在线观看电影av| 国产精品久久久久久久久晋中 | 日韩高清电影免费| 91精品国产免费| 国产精品视频分类| 日韩脚交footjobhd| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线观看| 日本一区二区三区四区高清视频| 欧美一级做性受免费大片免费| 精品制服美女丁香| 国产精品久久在线观看| 黄色片免费观看视频| 亚洲午夜激情在线| 久久九九全国免费精品观看| 天堂在线中文视频| 国产探花一区在线观看| 日韩大陆欧美高清视频区| 久久无码人妻一区二区三区| 日韩欧美激情| 欧美人妇做爰xxxⅹ性高电影| 牛夜精品久久久久久久| 校园春色亚洲色图| 欧美日韩国产页| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 黄视频在线免费看| 亚洲国产美女搞黄色| 成人av在线播放观看| 视频在线这里都是精品| 一区二区三区欧美亚洲| 在线观看17c| 影音先锋男人资源在线| 亚洲精品视频观看| 300部国产真实乱| 免费看电影在线| 午夜影院在线观看欧美| 婷婷五月综合缴情在线视频| 51漫画成人app入口| 午夜伦理一区二区| 国内性生活视频| 91精品论坛| 欧美伊人久久久久久久久影院 | 国产亚洲精品成人| 亚洲私拍自拍| 69久久夜色精品国产69| 国产成人精品777777| 三级欧美韩日大片在线看| 青青青国产精品一区二区| www毛片com| 蜜桃av一区二区三区电影| 国产美女精品视频免费观看| av无码精品一区二区三区宅噜噜| 岛国一区二区在线观看| 国产一区二区视频在线免费观看| 婷婷丁香一区二区三区| 久久久精品国产免大香伊| 四虎永久国产精品| 国产二区三区在线| 亚洲成人一二三| 国产一区视频免费观看| 亚洲青青久久| 亚洲国产一区自拍| jizz中文字幕| 国内在线观看一区二区三区| 日韩免费黄色av| 亚洲图片视频小说| av不卡一区二区三区| 日韩激情视频| 欧美理论电影| 欧美在线观看一区二区| 91丨porny丨九色| 少妇精品导航| 欧美日韩国产成人在线| 日本天堂网在线| 国产一区二区三区av电影 | 日本人成精品视频在线| 国产精品久久久国产盗摄| aaa亚洲精品一二三区| 亚洲春色在线| 鲁鲁在线中文| 欧美一区二区三区四区五区 | 午夜精品久久17c| 亚洲综合网av| 99re在线精品| 香蕉视频免费版| 国产v综合v| 亚洲成人网av| 成人免费视频国产免费观看| 日韩影院免费视频| 国产精品一区二区你懂得| 毛片在线视频| 在线观看亚洲a| 先锋资源av在线| 欧美精品一线| 国产日韩精品综合网站| 国产高清在线观看| 精品久久香蕉国产线看观看亚洲 | 99精品久久只有精品| 成人短视频在线看| 日韩一级二级| 亚洲精品国产精品久久清纯直播| 三级影片在线看| 久久精品国产一区二区| 欧洲久久久久久| 中文字幕在线看片| 亚洲国产日韩欧美在线99| 成人免费毛片东京热| 久久国产成人午夜av影院| 日韩一区不卡| 成人在线视频播放| 亚洲人高潮女人毛茸茸| 日韩久久久久久久久| 国产suv精品一区二区三区| 国产又大又长又粗又黄| 成人国产精选| 中文字幕不卡在线视频极品| 黄色av一区二区| 久久综合国产精品| 日日橹狠狠爱欧美超碰| 国产三级精品三级在线观看国产| 欧美成年人网站| www.久久精品.com| 亚洲精品福利视频网站| 中国老熟女重囗味hdxx| 欧美va天堂在线| 亚洲在线www| 18av在线播放| 精品国产免费久久| 日韩激情一区二区三区| 成人av电影在线网| koreanbj精品视频一区| 欧美调教网站| 日韩免费不卡av| av中文天堂在线| 欧美老年两性高潮| 婷婷色中文字幕| 成人激情小说乱人伦| 黄色一级在线视频| 色愁久久久久久| 国产精品久久久久久五月尺| 69视频在线| 欧美一区二区在线视频| 久草精品视频在线观看| 97成人超碰视| 国产av人人夜夜澡人人爽| 日韩在线观看电影完整版高清免费悬疑悬疑| 国产精品一二三在线| 久久精品视频观看| 日韩免费高清av| 亚洲精品午夜国产va久久成人| 国产午夜亚洲精品午夜鲁丝片 | 日韩av在线一区二区| 成年人视频免费| 亚洲欧美视频在线观看视频| 五月天激情小说| 日韩激情一二三区| 欧洲xxxxx| 青草久久视频| 91精品免费视频| 91九色在线播放| 在线观看成人黄色| www.激情五月.com| 在线亚洲欧美专区二区| 国产97免费视频| 久久日韩粉嫩一区二区三区| 手机av在线网| 一区二区三区福利| 一区二区三区|亚洲午夜| jizzjizzjizz欧美| 国产精品美女午夜av| 成年人视频免费在线播放| 亚洲一区二区精品| 亚洲第一视频在线| 在线一区二区视频| 久久久无码一区二区三区| 久久久久高清精品| 国产sm在线观看| 青青草国产精品97视觉盛宴| 欧美又粗又长又爽做受| 日本久久综合| 九色综合日本| 国产亚洲久久| 国产精品入口福利| 345成人影院| 久久免费视频这里只有精品| 欧美激情免费| 亚洲新声在线观看| 午夜在线视频观看| 日韩欧美一级特黄在线播放| 中文字幕精品一区二| 欧美日韩中文字幕| 久久网中文字幕| 亚洲三级在线免费观看| 久久丫精品忘忧草西安产品| 成人av在线观| 美女日批在线观看| 激情欧美一区二区| 国产又粗又长又大的视频| 国产欧美日韩亚洲一区二区三区| 欧美日韩激情四射| 亚洲天堂免费| 一区国产精品| av亚洲在线观看| 日本最新一区二区三区视频观看| 日韩大胆成人| 久久久精品国产一区二区三区| 亚洲天堂av资源在线观看| 亚洲一区亚洲二区| 国产精品久久久久77777丨| 欧美主播福利视频| 麻豆mv在线看| 5252色成人免费视频| 超碰97国产精品人人cao| 欧美日韩国产123| 黑人精品视频| 欧美国产在线视频| 怡红院av在线| 久久久久成人精品| h片精品在线观看| 久久久久久这里只有精品| 丝袜美女在线观看| 欧美激情视频给我| 久草在线资源站资源站| 久久久久久97| а√天堂8资源在线| 97精品国产97久久久久久| 高清在线视频不卡| 国产91|九色| 二吊插入一穴一区二区| 国产精品国产福利国产秒拍| 成人一级视频| 亚洲精品免费在线视频| 亚洲视频三区| 久久久精品动漫| 狠狠色丁香婷婷综合影院| 视频一区二区在线观看| 国产精品久久久久久影院8一贰佰 国产精品久久久久久麻豆一区软件 | 9999精品成人免费毛片在线看| 性色av一区二区三区免费| 小视频免费在线观看| 国产成人久久久| 99er精品视频| 国产成人精品免费视频大全最热 | 欧美日韩大片| 国产在线不卡精品| 国产美女亚洲精品7777| 国产九色精品| 九九久久成人| japanese在线视频| 最新国产乱人伦偷精品免费网站| 成人免费在线小视频| 美女在线视频一区| 青娱乐国产精品视频| 91网页版在线| 手机免费观看av| 亚洲国产中文字幕| 无码人妻丰满熟妇精品| 884aa四虎影成人精品一区| 成人乱码一区二区三区| 亚洲色图校园春色| 黄色网在线免费看| 欧美专区在线播放| 成人在线视频www| 久久久人人爽| 国产精品成人a在线观看| wwwwww欧美| 日韩不卡在线观看日韩不卡视频| a级大片免费看| 国产日产欧美一区二区三区| 久久综合亚洲色hezyo国产| 色视频成人在线观看免| 精品毛片在线观看| 一个人看的www久久| 国产又色又爽又黄刺激在线视频| 国产精品免费在线免费| 1313精品午夜理伦电影| 亚洲精品视频一区二区三区| 国产视频久久| 久久久久久国产精品日本| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 亚洲人挤奶视频| 在线视频一二三区| 日韩国产在线观看一区| 极品白嫩的小少妇| 国产精品久久久久三级| 久久久久99精品成人片我成大片| 日韩一级黄色片| 成人高清免费观看mv| 69av在线播放| 成人在线超碰| 九一免费在线观看| 九九九久久久精品| 日韩不卡av在线| 一本久久a久久免费精品不卡| 囯产精品久久久久久| 日韩中文字幕网址| 123成人网| 欧美日本韩国一区二区三区| 狠狠噜噜久久| 丰满少妇中文字幕| 中文字幕一区二区三| 国产精品高清无码| 亚洲精品日韩在线| 色吧亚洲日本| 精品日韩欧美| 亚洲私拍自拍| 国产伦精品一区二区三区88av| 亚洲日本va午夜在线影院| 91丨porny丨在线中文 | 农村黄色一级片| 69精品人人人人| 免费黄网站在线| 国产日韩在线亚洲字幕中文| 日韩精品久久久久久久电影99爱| 国产无套粉嫩白浆内谢的出处| 久久久国产精品不卡| 在线观看免费av片| 亚洲网站在线观看| 欧美日韩视频免费观看| 欧洲精品一区色| 日韩在线一二三区| 五月婷婷婷婷婷| 欧美人xxxx| 手机av免费在线| 国产99视频精品免费视频36| 亚洲私人影院| 一级特级黄色片| 色婷婷亚洲婷婷| av资源网站在线观看| 91精品视频网站| 欧美激情视频一区二区三区在线播放| 日本高清一区二区视频| 一区二区在线看| 视频二区在线观看| 欧美在线视频免费| 欧美艳星介绍134位艳星| 亚洲天堂网一区| 亚洲品质自拍视频网站| 亚洲国产精品成人久久蜜臀| 国自产精品手机在线观看视频| 色婷婷综合久久久久久| 北条麻妃av高潮尖叫在线观看| 国产精品久久久久久久久快鸭| 国产伦一区二区| 97精品免费视频| 精品视频国产| 一级黄色大片儿| 精品magnet| 1024国产在线| av资源站久久亚洲| 久久久久国产一区二区| 亚洲欧洲综合网| 精品日韩av一区二区| 亚洲欧美韩国| 中国老女人av| 久久视频一区二区| 999免费视频| 日韩美女毛茸茸| 欧美日韩国产探花| 国精产品一区一区三区免费视频 | 日韩一级片免费观看| 国产不卡在线观看| 影视亚洲一区二区三区| 久久无码人妻精品一区二区三区| 欧美色网站导航| 丰满大乳少妇在线观看网站| 欧美一区三区二区在线观看| 精品一区二区日韩| 欧美三级午夜理伦| 日韩视频免费大全中文字幕| 猫咪成人在线观看| 日本在线播放一区二区|