你想如何獲得英文專業(yè)資料的內(nèi)容？

dxq201127 · 發(fā)表于 2010-3-2 17:09:16

懂英文的最好看下原版的，你接觸里面的東西是全新的別人也沒有干擾你的理解！國(guó)內(nèi)很多英文翻譯實(shí)在不在恭維的，對(duì)于翻譯的書籍大家也要注意，有自己的理解。現(xiàn)在很多國(guó)內(nèi)學(xué)者很不負(fù)責(zé)任的，將國(guó)外的東西交給自己的學(xué)生去翻譯往往自己掛個(gè)名，那樣的書刊很難有水準(zhǔn)的！也有很負(fù)責(zé)任的名家一絲不茍的做學(xué)問，大家要看就看老書籍的翻譯，那時(shí)候真真的做學(xué)問!

liyi11 · 發(fā)表于 2010-3-18 18:56:48

讀英文原文不會(huì)局限與翻譯人員的意思。

ajian526 · 發(fā)表于 2010-3-18 22:08:25

能有一個(gè)好的翻譯者的翻譯，是非常棒的一件事情

lmstdd · 發(fā)表于 2010-4-13 13:51:04

確實(shí)原本看的慢一些。

romy · 發(fā)表于 2010-4-19 09:52:48

最新的原文文獻(xiàn)還是不太好找。

tian11aiguo · 發(fā)表于 2010-4-20 10:20:50

我英語不好，要一步一步來提高

hahachina · 發(fā)表于 2010-4-22 02:33:48

論速度, 當(dāng)然還是母語的快了, 只是現(xiàn)在好的翻譯很好, 看原版, 也是沒辦法啊, 畢竟是為了學(xué)專業(yè)知識(shí), 而不是為了練英語.

love51 · 發(fā)表于 2010-4-25 08:30:39

還是原汁原味的好啊

黑色城堡 · 發(fā)表于 2010-5-21 12:00:05

英語如此重要。。。

老江湖139 · 發(fā)表于 2010-5-26 13:01:04

原著看起來比較費(fèi)勁，還是對(duì)照的比較好，一方面看原著對(duì)照翻譯可以有自己的理解，另一方面也可看的快一些，順便糾正一下翻譯錯(cuò)的句子

[畜牧英語] 你想如何獲得英文專業(yè)資料的內(nèi)容？