中巴兩國飼料工業協會簽署《合作諒解備忘錄》

胡文輝

在花團錦簇、生機盎然的初夏時節，在“2008年中國畜牧業暨飼料工業展示交易會”召開之際，中國飼料工業協會與巴西飼料工業協會在陜西西安聯合簽署了《合作諒解備忘錄》。 　　中國飼料工業協會白美清會長在致辭中指出，中國與巴西同為發展中國家，雖然遠隔重洋，但兩國人民之間的友誼源遠流長。中國和巴西同為世界飼料生產大國，兩國的飼料產量加起來約占全球總產量的三分之一。近年來，兩國飼料界之間的聯系日漸加深，人員往來、經濟交往日益頻繁。在《合作諒解備忘錄》的框架內，本著“合作共贏，互惠互利”的宗旨，進一步加強兩國飼料領域經濟、技術和信息的合作和交流，意義重大而深遠。 　　巴西飼料工業協會會長馬里奧·庫特先生在致辭中也明確表示，要認真履行《合作諒解備忘錄》中的各項承諾，共同促進兩國飼料工業的可持續發展。 　　在簽字儀式上，白美清會長和馬里奧·庫特會長分別代表各自協會在《合作諒解備忘錄》上簽字。 　　《合作諒解備忘錄》主要內容涉及：———為中國、巴西兩國飼料行業間的訪問和學術交流提供便利，為參加對方國內舉辦的飼料交易展會提供便利；———分享飼料及飼料原料應用、飼料配方及加工、動物營養及科學管理方面的研究成果、技術知識和信息；———組織飼料應用、加工和畜牧業方面的考察和培訓班；———定期向對方協會通報飼料行業的發展趨勢和協會工作進展情況。 　　———相互協商，鼓勵第三方認證機構審核出口飼料生產企業的質量管理體系，以符合進口國相關法律、制度和其他有關要求。 　　———共同協作，幫助雙方會員解決在進出口業務中涉及到的相關事務。 　　中國飼料工業協會會長白美清、常務副會長張延喜、副會長季之華、秘書長谷繼承、副秘書長沙玉圣，巴西飼料工業協會會長馬里奧·庫特先生，國際飼料工業聯合會秘書長羅杰·吉爾伯特先生，聯合國糧農組織官員丹尼拉·巴特里拉女士，以及巴西飼料工業協會訪華團全體成員和中外飼料企業家代表出席了簽字儀式。 　　此次來華的巴西飼料工業代表團成員包括巴西農業部官員和企業家一行12人，以巴西飼料工業協會馬里奧·庫特會長為團長。代表團于5月15日起對中國進行了為期7天的訪問。在華期間，他們除參觀了“2008年中國畜牧業暨飼料工業展示交易會”，出席《合作諒解備忘錄》簽字儀式外，還參觀了中國飼料工業協會信息中心、中國農科院飼料所和國家飼料質檢中心，以及北京、西安兩地的飼料企業。訪問期間，正值四川汶川大地震，馬里奧·庫特會長承諾以巴西飼料工業協會名義向中華慈善總會捐助資金，以示對中國抗震救災工作的支持。 　　西安是人類文明和中華民族的發祥地之一，從西漢起，就成為中國與世界各國進行經濟、文化交流和友好往來的重要城市。舉世聞名、橫貫東西的國際大通道“絲綢之路”，就是以長安為起點。中巴飼料工業協會在這個東西交流的古老名城———西安簽署《合作諒解備忘錄》，具有重要而深遠的意義。雙方將會以此為契機，擴大交往，互惠共贏，為中國和巴西乃至全球飼料工業的發展做出貢獻。 　　●背景鏈接● 　　中國飼料工業概況 　　中國飼料工業是伴隨著我國改革開放而興起的一個朝陽產業，經過了近30年的改革與發展，我國飼料工業取得了舉世矚目的成就。 　　2007年,中國飼料總產量1.17億噸，飼料工業總產值3011億元，飼料產量連續12年位居世界第二。初步形成了包括飼料加工、飼料原料、飼料添加劑、飼料機械以及飼料科研、檢測、教育等服務系統在內的門類比較齊全，功能比較完備的產業體系，成為國民經濟的重要基礎產業。我國的飼料工業為養殖業和農業農村經濟發展，增加農民收入，促進農業產業化經營，節約糧食資源，提高畜禽水產產品的質量和安全水平做出了重要貢獻。 　　巴西飼料工業概況 　　近些年，巴西以其得天獨厚的自然條件，飼料工業在世界上迅速崛起。 　　上世紀80年代，巴西飼料年產量僅為500萬噸，發展到2007年其總產量已達到5300萬噸，成為南美洲最大的飼料生產國和世界第三大飼料生產國（如果將歐盟作為一個整體計算，巴西則排名世界第四）。巴西飼料工業的自然資源十分豐富，其飼料工業發展仍然具有巨大潛力，預計到2009年巴西飼料的總產量將突破7000萬噸。 　　中國飼料工業協會簡介 　　中國飼料工業協會成立于1985年，是成立較早的全國性行業協會組織。作為聯結政府和企業的橋梁與紐帶，中國飼料工業協會一直是飼料行業管理的重要組成部分和飼料產業發展的重要推動力量。20多年來，中國飼料工業協會積極協助政府加強行業管理，幫助企業排憂解難，為推動中國飼料工業的持續穩定發展做出了重要貢獻。 　　巴西飼料工業協會簡介 　　巴西飼料工業協會成立于1953年，是目前巴西國內飼料界知名度最高、影響力很大的行業組織。巴西飼料工業協會目前有會員150多家，主要為飼料、預混料和飼料添加劑生產商，其市場份額占到了巴西飼料工業的80%左右。此外，巴西飼料工業協會還曾兩次承辦了全球飼料與食品大會。（本欄除署名外圖文均由全國畜牧總站提供）