[轉(zhuǎn)]老鼠的醉話－－各地方言版

文峰 · 發(fā)表于 2008-11-30 15:36:32

[size=4][color=#990099]一只老鼠喝大了，對貓說：（標準普通話版）今天我就站這兒了，你動動我試試看。別看你個子大，逼急了我直接拿塊磚頭拍你頭。

【方言版】

北京話：“今兒爺就站這兒了，你丫動我一試試。別看你丫個兒不小，逼急了老子拿板磚hai（一聲）你丫挺的！”

天津話1：“近兒我揍贊借害兒了，你動我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那鉆頭拍泥腦袋！”

天津話2：“今兒矮，我你媽還揍載借害兒了，哎，你媽動我一四四，四四，甭你媽矮看你jb個大，逼急了我你媽拿磚頭xie你bk的！”

山東話：“今日老子窩就站遮泥，泥趕招呼窩時時，甭看泥掌地鎬，惹毛撩窩拿塊半頭專橫你頭上！”

山東威海話：“今日老子就站遮，泥趕渣呼試試，別看泥掌地鎬，惹窩火了拿磚頭冒你頭上！”

山東煙臺話：“勁兒個俺都咱兒介行(三聲)了，恁(三聲)敢攢七俺哥修子頭兒四(二聲)四。掰看恁(三聲)塊(二聲)兒達，幾了拿鉆頭害你哥小婢養(yǎng)的！”

山東濰坊：今門兒我就站這里，你怪（一聲）我一下試試，甭各看你過子大，惹草機了我拿磚頭就砸你頭杭（輕聲）！

東北話1：“今兒你大爺我就贊介兒，你媽地動我下四四，別你媽看你個兒不小，能（四聲）急了我拿磚頭兒呼死你！”

東北話2：“今兒俺就咱俺戒個地方了，你敢上來你就四四，白看了你長的zuang，把我逼了急了，俺就拿了鉆頭hai 你頭向！”

遼寧大連話1：“今天我就tm贊這兒了,你動我四四來,小樣兒,你傻大個兒怎么,惹火了我那鉆頭xie死個biang*的！”

遼寧大連話2：“近兒我就站這（jie）了怎么了，白看你塊大，你要是(si)敢動我一個手指頭，白說(xue)惹（ye三聲）我來火了，我拿磚頭hu（一聲）死你！”

陜西話：“今兒餓奏立到這兒，你娃司伙把餓動嘎子。保看你娃陪瓜子美，把餓兜急咧餓端直貓個磚賠到你薩哈！”

陜西西安話：“今天我就站在這兒，你小子試驗把我動一下子，別看你小子長的精神，把我逗急了我直接模個磚拍到你頭上。”注：陪瓜子這個詞在西安人不太用，東府渭南一帶用的多。一般西安人動手打架前根本不這樣說，直接上手，這么說的人大都是干打雷不下雨

青海樂都話：“謹天腦（一聲）就占（二聲）刀這（二聲）哈巴留，你把腦（一聲）咚（二聲）給一掛適當個。保球看你知么大自國愛，著粉留喝腦直接頭大上一塊（一聲）板狀拍球航道！”

四川成都話：“今天老子就站到這堂溝，你碰哈我告一哈。不要以為你長得莽戳戳的，毛了我直接撿塊磚頭焊你娃兒腦殼高頭！”

四川樂山話：“各老子，試一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋個收拾你，不要看你弄木大塊，把老子惹火了，老子拿一塊石頭給你焊起來。不信就告！”

四川土話：“今天老子就站到這個塌塌了，你熱老子搞哈看，莫看你娃娃個頭zuai，把老子熱毛老撈起磚頭han到你娃娃腦ko鎬頭！”

重慶話1：“今天老子豆站勒點老，你娃動動老子看。不要看你娃顆鉆大，惹貓老老子直接汗塊磚頭在你娃腦殼高頭！”

重慶話2：“今天老子逗站倒勒點兒，你碰哈我告哈，不要以為你日媽長得哈莽哈莽的，老子毛了直接撿坨磚頭兒zhang你娃腦殼高頭！”

重慶話3：“老子今天豆是站到勒點咯，你崽兒pang哈我告哈呢，莫以為你夠日的長得登毒，把老子惹毛了，老子一磚頭給你夠日的汗倒腦殼上來！”

重慶話4：“你個寶批,寶都定轉(zhuǎn)老,老子今天豆站倒呢行,動都不得動一下,你有屁眼毒毒,豆過來動老子一下.不要看倒你龜兒哈起一砣,把老子惹毛老,隨便手嗲塊爛皮磚,整你龜兒冒煙！”

上海話1：“今糟拿牙叔就登了此地，儂敢旁吳四四看，伐要看儂老驢，冊那娘比我戶氣上來，乃塊纂豆尻伐色儂只港比樣子！”

上海話2：“今糟吳就列了個的，儂旁旁吳四四看諾。伐要看儂畝子嘎度餓，絲古港儂只冊落吧吳薩了戶氣上來吳乃塊纂豆尻伐色儂！”

江蘇南京話：“老子我就站這塊了，DB你動我試試看，表看你昆綁，把老子搞急了一磚頭蓋死你這個B養(yǎng)的”

江蘇蘇州話1：“今早么餓壽立拉搭著，內(nèi)動動餓世世口。逼急子老（一聲）子，拿塊八五磚哈內(nèi)個四挺必立十！”

江蘇蘇州話2：“今遭我塞立了誒米哉，內(nèi)動動我四四庫，（夫要）庫內(nèi)模胚大，努我逼急子,我努塊俎頭啪撒內(nèi)。” 括號里連讀。

江蘇蘇州話3：“今朝偶就立了誒噠則，乃動動偶水水寬，F(xiàn)要看乃塊頭大，逼些之偶直接怒鉆頭啪撒特乃。”

江蘇鎮(zhèn)江話：“更早偶休站個塊哩,泥狗動偶死死扣,費奧扣泥塊豆大,比急樂偶哲接努塊磚頭震泥頭讓！”

江蘇鹽城話：“跟恩自恩就站在，你同恩望額子，萡望你長額這么大，急起來恩拿尊頭含桑你！”

江蘇海安話：“跟到我丘站格猜帶點，你碰我試試看。別看你塊頭兒不小，逼急了老子拿磚頭se(第四聲)格你！”

江蘇徐州話：“今天俺就站個這gei了，你個龜孫來動我試試，白看你個子大，惹急了我拾個磚頭血死你。”

浙江杭州話1：“跟早老子就暫了個的的,你碰碰老子是是看,表看你虧得都,湊社襖,襖照樣情塊磚頭直接靠色你！”

浙江杭州話2：“根召老子就是站了個德得，界各討啦？你個落二看老子不慣啊？你倒棒棒老子試試看鬧，娘賣屄滴！你混充魁頭陡鬧？弄了老子戳起來么照樣一磚頭鑲到你頭高頭！”（老接棍額~~~！！！）

浙江溫州話1：“恩gi尼gi勒，尼似似東恩，fai次你難頭蓋，dei阿巴juo jia i次阿巴掰勒居都噶尼都勒得！”

浙江溫州話2：“恩啊爸饒給尼門墻，尼圓膽動恩見見次，灰次尼個子逼恩大，抓難過起恩啊爸饒軸專闊尼gi頭！”

浙江溫州話3：“給餒咡給口搞，你侗懂視似次。徊次你腩度改，逼夾了咡掰擇頭哈你頭！”

浙江寧波話：“接嗎我巨烈了給低，no四四綁綁我ken，貓看no桑得強豆，犯的我吼了，撈快鉆頭zen 殺！”

浙江臺州話：“今寧哦白繼達哦啊，嗯（讀ng,即為普通話的“你”）本哦動業(yè)頂哦相咯？笑望嗯銀強都得莽，白哦裝(zang)火切哦最頭(磚頭)把嗯靠死！”

浙江紹興話：“哦正遭改到歌德，恩叫棟棟克，克恩塊頭得，比皆了，得快折頭靠恩個頭！”

安徽話：“老子今廳就站地塊了，你你有種就搞老子阿，別看你骨子高，搞狠了老子一柱頭砸辟帶你！”

安徽廣德話：“.跟到老子就站捏哈不走了~~你搞老子一下試試看~~表看過子高~把老子搞火了~你看老子不搞磚頭把你頭砸翻過來！”

安徽蚌埠話：“我這俺子就個這來站著，你個b養(yǎng)的過來招我一下試試看該，不要看你跟多老b的樣，給我惹急*了我拿磚頭污你個小b養(yǎng)的！”

安徽安慶話：“更森恩個大大就贊這亥，恩扽恩大大一哈子四四看。表看恩贊的個子大，搞急了老子拿塊轉(zhuǎn)頭悶死恩個bi養(yǎng)的！”

湖北武漢話：“激日老子就站倒在這塊，你動老子試哈子看，不要以為你有蠻大國塊頭，把老子逼急了老子撿塊磚頭擂死你地！”

湖北陽新話：“尖日餓秋扎倒得,恩糖糖餓思思柯,莫科恩歌紙他,白急老支,老紙忑卷忒霉恩給！”

湖北云夢話：“今著我揍站待洛和，你pang(四聲)哈我試哈，莫看你塊頭大，惹毛了我一磚耙蓋你腦殼上！”

湖南話1：“今天我就站到噶里噠，你動我試哈看，莫看你胚子大，搞得我發(fā)寶噠拿塊磚頭就擂死你！”

湖南話2：“小化生子，今天老子就立打國里大，你等我試哈看羅，莫看你胚子逮，搞得老子發(fā)寶一窯娟罵死你地！”

湖南長沙話：今天老子就登噠該里噠，你有兜就動哈看。摸望噠你胚伙大，搞得老子寶氣來噠一窯磚嗎死你

江西九江話：“真著偶就簪在跌地,恩動哈偶勘勘啥,莫勘恩鍋子比我大畏么一點,搞的偶發(fā)了鉚，偶照樣切磚頭兒作s恩！”

云南東川話：“老子就天就站的制點，恨么你撾我嘛。毛看的你長得塊，逗滋得老子拿大甲汗你！”

貴州貴陽話：“今天老子就站在zi點，si兒你動我哈試哈！？biao看你是個哈大，把老子整毛哦老子一磚頭給你勒腦殼gang過來！”

廣東話1：“今日我就企系呢度，你郁郁我試下。唔好睇你夠大只，惹nou我就一磚頭拍你頭上！”

廣東話2：“今日我就企系呢度，你郁嚇我試嚇梯。唔好梯你甘大個，逼急唑我就直接摞塊磚拍你個頭！”

廣東話3：“家陣我就企系度，夠pow你就郁我試下。米以為你幾大只，激嬲我照樣一舊磚車死你！”廣東話第三版最地道，還可以這樣說“執(zhí)舊磚拍姜感拍瓜你”或“一磚車爆你個頭”或“拍濕你個頭”

廣東茂名話：“今日我就企系呢度！你郁下我睇個！唔好睇你甘大個，逗嘿嫐我我就一磚頭拍嘿死你佢！

廣西玉林話：“根日鵝到可還根路，你肉蝦鵝體，某體你干大這，破到我我撇死你！”

閩南語版：“今仔恁爸徛踮遮，好膽汝咖我振動看嘪咧！呣成囝，汝呣通想講生做咔大箍、咔嬈擺，恁爸啅呣敢咖汝安怎是呣？恁娘咔好! 汝呣通目潲嘞摳無離, 恁爸若是掠狂，磚仔頭挱嘞隨咖汝剁死！！”

會上網(wǎng)用mop的老鼠：“今天偶就站到這兒，你敢874偶試試。別看你尺寸比較大，75偶急了偶直接把猥瑣男大人的玉照ps到你腦門兒上！”

中式英語：“today i old stand here le,u move move me try try see.do not see you height big, rapid le me i directness take a brick bat u head up！”

文言版1：“吾乃鼠輩中之高祖，今立在此，豎子能奈我何？汝若欺人太甚，待老夫操起此磚，定教你頭破血流也！”

[/color][/size][size=4][color=#990099]文言版2：“余今立于此，子莫輕履吾尾，君雖壯健，難禁余怒，時執(zhí)磚石而暴起，必血濺五步矣！”[/color][/size]