請問各位PepSoyGen怎么翻譯啊！

龍際飛

各位如題，在看一外文資料的時候，見到PepSoyGen一詞，我想這個合成詞應該有3部分組成，Pep應該為peptide unit，Soy應該為Soybean meal ，可是Gen是否為gene的意思啊？合起來應該怎么翻譯較為恰當呢？

矮子

”The safest and most economic peptide source”PepSoyGen is a high quality peptide source produced by the SMPT (Small and Medium Peptide Technology) process of Genebiotech Co., Ltd.  The fermentation process contributes to its high nutritional value, as a result of the removal of anti-nutritional factors like trypsin inhibitor and oligassacharides such as stachyose and raffinose.

xjdairyliu

ls的，我們公司就能做這個SMPT。www.fisbv.nl

龍際飛

”The safest and most economic peptide source”PepSoyGen is a high quality peptide source produced by the SMPT (Small and Medium Peptide Technology) process of Genebiotech Co., Ltd.  The fermentation  ...
矮子 發表于 2009-1-15 16:47

Long time no see!
thanks a million!
I see,So the PepSoyGen is a commercially available fermented soybean meal product.

qiaoyongniu

所以龍斑竹您還是把全文拿出來大家才看得懂哦，不過又學了一招，謝謝

shadianji

PEP是糖酵解中重要中間產物,在光反應階段產生(主要化學式為:NADP*+2e+2H*→NADPH),為暗反應階段提供能量與相應的酶(PEP縮合酶),也是C4植物中將CO2固定的化合物
　　只在C4植物中存在

shadianji

soybean meal
詞性及解釋
【醫】 大豆粉
【經】 黃豆粉

shadianji

肽單位（peptide unit）:

又稱為肽基（peptide group），是肽鍵主鏈上的重復結構。

shadianji

Soy        醬油          大豆

shadianji

gen
KK: []
DJ: []
n.
1. 【軍】【英】【口】內幕;情報