The remarkable evolution of the egg in Asia

monica

Egg production in Asia between 1990 and 2007 increased by a remarkable 177% from 13.8 million tons to 38.2 million tons.

Eastern Asia is the centre of egg production, and the contribution of this sub-region to the overall production volume of Asia increased from 69% in 1990 to 76% in 2007. In spite of absolute growth, all other sub-regions lost market shares.

China, of course, dominated the region. More than two-thirds of Asian production was concentrated in the country in 2007. China, India, Indonesia and Iran contributed some 90% to the absolute production increase of 24.4 million tons. China alone accounted for 19.3 million tons, or 79%.

Between 1990 and 2007, India surpassed Japan to become the second largest producer in the region, while Indonesia increased in importance to rank in fourth place.

In Iran, egg production almost tripled, taking the country to fifth position among Asia’s leading egg producers.

But where there are winners, of course, there are also losers. Thailand was unable to maintain its position because of the impact of avian influenza. The same was true for South Korea.

李業明

汪老師，您的資料有中文版的嗎？說個大概的情況也可以啊！

葉知秋

大概意思應該是這樣的吧

The remarkable evolution of the egg in Asia
亞洲蛋產量分配格局劇變

Egg production in Asia between 1990 and 2007 increased by a remarkable 177% from 13.8 million tons to 38.2 million tons.
1990至2007年間，亞洲的蛋產量由1380萬噸猛增至3820萬噸，增加了177%。

Eastern Asia is the centre of egg production, and the contribution of this sub-region to the overall production volume of Asia increased from 69% in 1990 to 76% in 2007. In spite of absolute growth, all other sub-regions lost market shares.
東亞是蛋生產的中心，這一地區的蛋產量由1990年占亞洲蛋總產量的69%增長到2007年的76%。如果不考慮產量的絕對增長，其它地區則喪失了部分市場份額。

China, of course, dominated the region. More than two-thirds of Asian production was concentrated in the country in 2007. China, India, Indonesia and Iran contributed some 90% to the absolute production increase of 24.4 million tons. China alone accounted for 19.3 million tons, or 79%.
當然，中國是亞洲的主要蛋生產國。2007年，中國的蛋產量占亞洲總產量的2/3還多。亞洲的蛋產量凈增長2440萬噸，而中國、印度、印度尼西亞和伊朗四國的增長量就占了總增長量的90%。僅中國就凈增長1930萬噸，占總增長量的79%。

Between 1990 and 2007, India surpassed Japan to become the second largest producer in the region, while Indonesia increased in importance to rank in fourth place.
在1990至2007年間，印度超過日本成為亞洲第二大的蛋生產國家，與此同時，印度尼西亞越居第四位。

In Iran, egg production almost tripled, taking the country to fifth position among Asia’s leading egg producers.
而伊朗的產蛋量則增加了兩倍，總產量位居亞洲第五位，這也使其成為亞洲主要的產蛋國之一。

But where there are winners, of course, there are also losers. Thailand was unable to maintain its position because of the impact of avian influenza. The same was true for South Korea.
毫無疑問，有贏家必定就有輸家。由于禽流感的影響，泰國和韓國則失去了亞洲產蛋大國的地位。

孟俊英

大意是這樣：亞洲地區雞蛋產量在1990-2007年間增長了177%，數量從1380萬噸增加到3820萬噸。其中東亞地區是雞蛋生產中心，所占份額由1990年的68%上升至2007年的76%，其它地區雖然絕對數量也在增長，但所占比重是下降的。
    中國是這個地區蛋雞業的大頭。2007年超過2/3的蛋雞養殖集中于此。中國，印度，印度尼西亞的雞蛋產量占去絕對增長數量——2440萬噸的約90%。單單是中國就增長了1930萬噸，或者說是其中的79%。
    在此期間，印度超過日本成為該地區第二大雞蛋生產國。印度尼西亞雞蛋產量則上升至第四位。伊朗的雞蛋產量差不多增加了3倍，已成為該地區第五大雞蛋生產國。
    不過，泰國和韓國則由于禽流感的原因雞蛋生產量減少，在地區雞蛋生產量的排名位置下滑。

dongwei

國內蛋雞養殖的變化引起了亞洲格局的變化，而且還將有很大的變化。

文峰

伊朗的雞蛋業？？？了解很少，感覺糧食量少致使雞蛋成本很高，中國對其出口吧。。。

矮子

4# 孟俊英


估計孟老師常寫論文，專業語言很流利！！！

孟俊英

呵呵，對付著看一些文章還湊和。權當練手了