畜牧人»論壇 › 『信息管理』 › 英語(yǔ)與翻譯 › 各位前輩幫忙翻譯個(gè)句子

查看: 2459|回復(fù): 3

[翻譯求助] 各位前輩幫忙翻譯個(gè)句子

[復(fù)制鏈接]

12haoqiuyi

電梯直達(dá)

樓主

發(fā)表于 2011-3-18 09:36:10 | 只看該作者回帖獎(jiǎng)勵(lì)

|倒序?yàn)g覽 |閱讀模式

飼料的營(yíng)養(yǎng)水平參考美國(guó)NRC、中國(guó)農(nóng)大制定的羔羊育肥營(yíng)養(yǎng)需要，同時(shí)結(jié)合當(dāng)?shù)匮驁?chǎng)經(jīng)驗(yàn)配方綜合而成。
誰(shuí)給我翻譯成英語(yǔ)啊? 小弟先行謝過(guò)！

版權(quán)聲明：本文內(nèi)容來(lái)源互聯(lián)網(wǎng)，僅供畜牧人網(wǎng)友學(xué)習(xí)，文章及圖片版權(quán)歸原作者所有，如果有侵犯到您的權(quán)利，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除（010-82893169-805）。

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉(zhuǎn)播 分享 淘帖0 支持0 反對(duì)0 分享到微信

回復(fù)

使用道具舉報(bào)

wgysy

沙發(fā)

發(fā)表于 2011-3-18 09:40:46 | 只看該作者

可以去在線翻譯啊

點(diǎn)評(píng)

12haoqiuyi

那樣的不能用吧？發(fā)表于 2011-3-18 09:47

評(píng)分

參與人數(shù) 1	論壇幣 +10	收起理由
system	+ 10	第一個(gè)回復(fù)系統(tǒng)自動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)

查看全部評(píng)分

回復(fù) 支持反對(duì)

使用道具舉報(bào)

12haoqiuyi

板凳

樓主| 發(fā)表于 2011-3-18 09:49:22 | 只看該作者

我的翻譯是這樣的，可行不？各位給我點(diǎn)評(píng)點(diǎn)評(píng)。有點(diǎn)拿不準(zhǔn)。The feed formula is designed by the NRC, the nutrient requirements of lamb in China Agricultural University and the native classical feed formula.

回復(fù) 支持反對(duì)

使用道具舉報(bào)

wjh_xumuren

地毯

發(fā)表于 2011-3-18 11:06:04 | 只看該作者

育肥羔羊日糧營(yíng)養(yǎng)水平參考美國(guó)NRC（2007）羊營(yíng)養(yǎng)需要和中國(guó)農(nóng)大的育肥羔羊飼養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)，日糧結(jié)構(gòu)結(jié)合當(dāng)?shù)匮驁?chǎng)經(jīng)驗(yàn)配方制定。

點(diǎn)評(píng)

12haoqiuyi

謝謝前輩可是你可能沒(méi)看清楚。我是英譯漢，1樓是我需要翻譯的句子，3樓是我的英語(yǔ)翻譯，可是我自己不太滿意。能幫我看看我3樓得英文嗎？假如有問(wèn)題，改怎么改？發(fā)表于 2011-3-19 14:19

回復(fù) 支持反對(duì)

[翻譯求助] 各位前輩 幫忙翻譯個(gè)句子

點(diǎn)評(píng)

評(píng)分

點(diǎn)評(píng)

[翻譯求助] 各位前輩幫忙翻譯個(gè)句子