飼料機械的專業詞匯（中英）

007畜牧

　　
       刮板 flight attachment
　　刮板運輸機 drag conveyor 或者 scraper conveyor  彎式刮板機 bent drag conveyor
　　艙口蓋 access cover
　　端口法蘭 end flange
　　高強螺栓high strength bolt
　　抗滑移系數anti-slide coefficient
　　陷入式裝配 embed assembly
　　填料式裝配 bull ring assembly
　　旋轉溜槽裝配 rotating chute assembly
　　出倉螺栓推運器傳動裝置裝配 reclaim auger drive assembly
　　皮帶護罩裝配 belt guard assembly
　　出倉螺旋變速箱安裝裝配 reclaim auger gearbox mounting assembly
　　出倉螺旋裝配reclaim auger assembly
　　高級傳動裝配 advance drive assembly
　　高級傳動底盤裝配 advance drive carrier assembly
　　棒形導體 conductor bar
　　圓頂裝配 dome assembly
　　屏蔽裝配 shield assembly
　　潤滑槽裝配grease lines assembly
　　機器界面machine interface
　　位移位置接線盒shift position junction box
　　接線盒工具junction box stationary
　　出倉裝置布局圖 reclaimer layout
　　可編程邏輯控制程序 programmable logic controller(PLC)
　　聲納電路板 sonar circuit board
　　指示器 indicator
　　趨勢圖屏幕 trend graph screen
　　出倉插頭電流制 reclaim plug current system
　　無線油位 wireless oil level
　　緩出倉螺旋 jogging reclaim auger
　　簡化硬盤啟動 reduce hard starting
　　卸料斜槽裝配 discharge chute assembly
　　調節距離傳感器和標值 adjusting the proximity sensor & targets
　　緩沖聯軸器 flexible coupling
　　皮帶張力試驗使用的皮帶偏轉法 belt deflection method for testing belt tension
　　橫向翹曲刀片 cupped blade
　　斗式提升機 bucket elevator
　　氣動三通 pneumatic two-way diverter
　　清理篩 precleaner
　　不銹鋼永磁筒 stainless magnet sleeve
　　旋轉分配器 rotary distributor
　　投料斗 intake hopper
　　除塵器 dust collector
　　圓錐粉料清理篩 conical drum mush precleaner
　　旋風分離器cyclone
　　粉碎倉 pre-grinding bin
　　上料位器 high level indicator
　　“V”型閘門 V-gate
　　緩沖斗 surge hopper
　　葉輪喂料器 impeller feeder
　　粉碎機 hammer mill
　　風機 fan
　　沉降室 sediment chamber
　　料封絞龍 sealed screw conveyor
　　配料倉 proportion bin
　　螺旋出倉機 outlet screw feeder
　　氣動蝶閥 pneumatic butterfly valve
　　振動卸料器 vibration unloader
　　大配料秤 large batching scale hopper
　　混合機回風管系統 mixer return air pumps system
　　固定式除塵投料篩 fixed dumping station
　　校核秤 revise scale
　　雙軸槳葉式混合機 double-shaft paddle batch mixer
　　成品檢驗篩 end-product check dresser
　　配料秤batching scale hopper
　　制粒倉 pelleting bin
　　調質器 conditioner
　　制粒機 pellet mill
　　待膨化倉pre-extrusion bin
　　雙螺桿膨化機 twin screw shift extruder
　　蒸汽吸風裝置 stream vapor suction
　　皮帶輸送機 belt conveyor
　　循環帶式烘干機 circulating belt drier
　　待噴涂倉 pre-coating bin
　　連續式液體噴涂機 continuous liquid coater
　　翻版式逆流冷卻器 tipping type counter-flow cooler
　　膨化成品倉 finish product bin for extrusion feed
　　雙料斗定量包裝秤 double hopper bagging machine
　　縫口輸送機 sewing machine and belt conveyor
　　粉碎倉 grinding bin
　　投料斗 dumping hopper
　　喂料關風器 feeding airlock
　　冷卻器 cooler
　　破碎機 crumbler
　　振動分級篩 rota-shake sifter
　　成品倉 finish production bin
　　手動閘門 manual gate
　　振動篩 vibration sieve
　　微機控制雙稱斗定量包裝秤 double hopper computer control quantitative scale
　　超微粉碎機 pulverizing bin
　　超微粉碎機 pulverizer
　　喂料倉 feeding bin
　　消音器 silencer
　　出料絞龍 screw discharger
　　高方平篩 plan-sifter
　　膨化料破碎倉 extrusion feed crumbling bin
　　破碎料成品倉 crumblings storage bin
　　圓振篩 round vibration sieve
　　稱重式液體添加系統 scale type liquid adding machine
　　液體混合機 liquid mixer
　　油罐 oil storage tank
　　壓縮空氣系統 compressed air system
　　貨梯 goods elevator
　　電機 electric engine; electric machine; electric (al) motor
　　電機參數 parameter of electric machine
　　電機槽寬 tooth ratio
　　電機學 electromechanics
　　電機用油 motor oil
　　電機自動繼電器 motor automatic relay
　　電機座 motor cabinet
　　電機座位 motor cavity
　　3-phase slip-ring induction motor 三相滑環式感應電動機
　　3-phase squirrel cage induction motor 三相鼠籠式感應電動機
　　battery-operated motor cycle (玩具) 電動摩托車
　　bearing of motor 電動機軸承
　　magnetic field 磁場
　　eddy current 渦流
　　slip 轉差率
　　induction motor 感應電動機
　　rotating magnetic field 旋轉磁場
　　winding 繞組
　　stator 定子
　　rotor 轉子
　　induced current 感生電流
　　time-phase 時間相位
　　exciting voltage 勵磁電壓
　　solt 槽
　　lamination 疊片
　　laminated core 疊片鐵芯
　　short-circuiting ring 短路環
　　squirrel cage 鼠籠
　　rotor core 轉子鐵芯
　　cast-aluminum rotor 鑄鋁轉子
　　bronze 青銅
　　horsepower 馬力
　　random-wound 散繞
　　insulation 絕緣
　　ac motor 交流環電動機
　　end ring 端環
　　alloy 合金
　　coil winding 線圈繞組
　　form-wound 模繞
　　performance characteristic 工作特性
　　frequency 頻率
　　revolutions per minute 轉/分
　　motoring 電動機驅動
　　generating 發電
　　per-unit value 標么值
　　breakdown torque 極限轉矩
　　breakaway force 起步阻力
　　overhauling 檢修
　　wind-driven generator 風動發電機
　　revolutions per second 轉/秒
　　number of poles 極數
　　speed-torque curve 轉速力矩特性曲線
　　plugging 反向制動
　　synchronous speed 同步轉速
　　percentage 百分數
　　locked-rotor torque 鎖定轉子轉矩
　　full-load torque 滿載轉矩
　　prime mover 原動機
　　inrush current 涌流
　　magnetizing reacance 磁化電抗
　　line-to-neutral 線與中性點間的
　　staor winding 定子繞組
　　leakage reactance 漏磁電抗
　　no-load 空載
　　full load 滿載
　　Polyphase 多相(的)
　　iron-loss 鐵損
　　complex impedance 復數阻抗
　　rotor resistance 轉子電阻
　　leakage flux 漏磁通
　　locked-rotor 鎖定轉子
　　chopper circuit 斬波電路
　　separately excited 他勵的
　　compounded 復勵
　　dc motor 直流電動機
　　de machine 直流電機
　　speed regulation 速度調節
　　shunt 并勵
　　series 串勵
　　armature circuit 電樞電路
　　optical fiber 光纖
　　interoffice 局間的
　　waveguide 波導 波導管
　　bandwidth 帶寬
　　light emitting diode 發光二極管
　　silica 硅石 二氧化硅
　　regeneration 再生, 后反饋放大
　　coaxial 共軸的,同軸的
　　high-performance 高性能的
　　carrier 載波
　　mature 成熟的
　　Single Side Band(SSB) 單邊帶
　　coupling capacitor 結合電容
　　propagate 傳導 傳播
　　modulator 調制器
　　demodulator 解調器
　　line trap 限波器
　　shunt 分路器
　　Amplitude Modulation(AM 調幅
　　Frequency Shift Keying(FSK) 移頻鍵控
　　tuner 調諧器
　　attenuate 衰減
　　incident 入射的
　　two-way configuration 二線制
　　generator voltage 發電機電壓
　　dc generator 直流發電機
　　polyphase rectifier 多相整流器
　　boost 增壓
　　time constant 時間常數
　　forward transfer function 正向傳遞函數
　　error signal 誤差信號
　　regulator 調節器
　　stabilizing transformer 穩定變壓器
　　time delay 延時
　　direct axis transient time constant 直軸瞬變時間常數
　　transient response 瞬態響應
　　solid state 固體
　　buck 補償
　　operational calculus 算符演算
　　gain 增益
　　pole 極點
　　feedback signal 反饋信號
　　voltage control system 電壓控制系統
　　mismatch 失配
　　error detector 誤差檢測器
　　transistor 晶體管
　　high-gain 高增益
　　boost-buck 升壓去磁
　　feedback system 反饋系統
　　reactive power 無功功率 （歡迎補充和完善）


該貼已經同步到 007畜牧的微博

007畜牧

3967 發表于 2013-12-10 18:25
樓主高人啊，我先收藏了

互相學習

flyerjeff70

正需要的信息，多謝了

lllppp9933

給力啊，不需要權限啥的直接就能看到，感謝分享！辛苦了！